The proper citation of a work originally published in one language and subsequently rendered into another necessitates acknowledging both the original author and the translator. The specifics of the reference vary depending on the citation style adopted, such as MLA, APA, or Chicago. Generally, the reference will include the author’s name, the title of the book (often noting it is a translation), the translator’s name, and the publication details of the translated edition. For example, a citation in MLA style might appear as: Author’s Last Name, Author’s First Name. Title of Book. Translated by Translator’s First Name Translator’s Last Name, Publisher, Year.
Accurate acknowledgment of sources maintains academic integrity and provides readers with the necessary information to locate the specific edition consulted. Recognizing the translators contribution is essential because they have interpreted the original text and, in effect, created a new version. This practice respects the intellectual property of both the author and the translator, allowing for proper attribution and avoiding plagiarism. Furthermore, it allows readers to understand that they are engaging with an interpretation, potentially influenced by the translator’s perspective and choices. Historically, the recognition of translators has evolved, with modern citation practices increasingly emphasizing their role in making a work accessible to a new audience.
